Many practitioners avoid testing or lose money on assessments due to billing complexity. Here's how to bill accurately and build financially sustainable assessment services.